Sorry, but this job has expired. Please try another search or browse our jobs.

German Localisation Tester

Job Category:
Job Type:
Level of IT Experience:
1-5 Years
Central Dublin
Salary Description:
Allen Recruitment
Job Ref:

German Localisation Tester

A global IT service provider within the Gaming industry, working with an impressive client base.

They require a German Localisation Tester, with 2+ Years' experience as an in-house video games linguist or freelancer and the ability to work in a fast-paced environment.

An established large employer with their headquarters in Dublin, they offer a top class working environment and very collaborative and social approach, which delivers success.

Job Reference: BBBH 11249

What would a general day involve?

* Proofread and translate content from English into German to the highest standard.
* Oversee and develop style guides, glossaries and translation memories.
* Resolve linguistic bugs reported by the testing team.
* Maintain query logs, dealing with questions and providing answers for specific projects.
* Assist Project Managers and linguistic feedback to other internal linguists and freelancers.

Why would you be interested in this role?

* Working on a games translation team with gaming enthusiasts with some of the world's leading gaming companies.
* Flat management company working in a multicultural environment.
* Lots of events such as summer BBQ.
* Relaxed environment.
* Games room.

What skills are required?

* Fluent/Native Level German speaker.
* At least 2 years' experience as an in-house video games linguist or freelancer.
* Experience playing a range of video games and a passion for the industry.
* Strong verbal and written communication skills both in German and English.
* Capable of working in a dynamic and fast-paced gaming environment.
* Excellent interpersonal skills and knowledge of CAT tools.

Interested in this opportunity?

Submit your CV (in a Microsoft Word format) today!


Perhaps this role didn't fully fit your criteria, not to worry - we have many similar roles advertised on our website -

Please don't hesitate to contact any of our team with any questions you may have on Email: or Phone: +353 1 6694040 or +353 (0)21 2028035.

Contact Details:
Allen Recruitment
Tel: 353 1 6694058
Contact: Amy McCabe

You may return to your current search results by clicking here.

Latest Job Listings