Sorry, but this job has expired. Please try another search or browse our jobs.

German Localisation Tester

Job Category:
Job Type:
Level of IT Experience:
1-5 Years
Central Dublin
Salary Description:
Allen Recruitment
Job Ref:

German Localisation Tester

A global IT service provider within the Gaming industry, working with an impressive client base.

They require a German Localisation Tester, with 2+ Years' experience as an in-house video games linguist or freelancer and the ability to work in a fast-paced environment.

An established large employer with their headquarters in Dublin, they offer a top class working environment and very collaborative and social approach, which delivers success.

Job Reference: BBBH 11249

What would a general day involve?

* Proofread and translate content from English into German to the highest standard.
* Oversee and develop style guides, glossaries and translation memories.
* Resolve linguistic bugs reported by the testing team.
* Maintain query logs, dealing with questions and providing answers for specific projects.
* Assist Project Managers and linguistic feedback to other internal linguists and freelancers.

Why would you be interested in this role?

* Working on a games translation team with gaming enthusiasts with some of the world's leading gaming companies.
* Flat management company working in a multicultural environment.
* Lots of events such as summer BBQ.
* Relaxed environment.
* Games room.

What skills are required?

* Fluent/Native Level German speaker.
* At least 2 years' experience as an in-house video games linguist or freelancer.
* Experience playing a range of video games and a passion for the industry.
* Strong verbal and written communication skills both in German and English.
* Capable of working in a dynamic and fast-paced gaming environment.
* Excellent interpersonal skills and knowledge of CAT tools.

Interested in this opportunity?

Submit your CV (in a Microsoft Word format) today!


Perhaps this role didn't fully fit your criteria, not to worry - we have many similar roles advertised on our website -

Please don't hesitate to contact any of our team with any questions you may have on Email: or Phone: +353 1 6694040 or +353 (0)21 2028035.

Contact Details:
Allen Recruitment
Tel: 353 1 6694058
Contact: Amy McCabe

You may return to your current search results by clicking here.

This website uses cookies. Read our cookie policy for more information. By continuing to browse this site you are agreeing to our use of cookies.

Latest Job Listings