Spanish localization engineer

Job location: Barcelona, Spain

Language required: Spanish + English

Responsibilities:

Analyse all incoming files to determine word counts and tools.
Convert file format if applicable (mainly to and from TRADOS).
Handbacks preparations and checks.
Handoff analysis and file preparation.
LocKit and Kickoff preparation.
Online bugfixing, compiling and testing.
Screen capturing.
Software bugfixing, compiling and testing.
Technical support.
Trados memory handling, alignment.
Other related tasks.

Qualification and Requirements:

Software Localisation Engineering background of at least 1 year
Sound knowledge of TRADOS, Catalyst
Fluent English
Advanced knowledge of MS-Office
Knowledge of DTP
General knowledge of development languages and visual development environments
Knowledge of Sharepoint is a plus

Skills:

Flexible and able to work under pressure.
Strong cross-cultural skills.
Very organized and able to work in a professional environment.
Ability to understand and communicate complex problems and solutions
Proactive approach to process improvements.
Team player